Eu estava procurando o curso de pronúncia do nosso amigo Adir Ferreira para adquirir, mas não estava encontrando.
Então enviei uma mensagem de Skype para ele dizendo...
"Hey, Adir! Where can I get ahold of your pronunciation course?"
-----------------------------------------------------------------------------------------
Qual é a tradução da expressão "get ahold of (something)"? Como se diz "get ahold of (something)" em português? O que significa "get ahold of (something)"? What does "get ahold of (something)" mean? What is the meaning of the phrasal verb "get ahold of (something)"?
-----------------------------------------------------------------------------------------
==> get ahold of (something) = encontrar (para possuir/comprar)
Exemplos dos Dicionários:
Drugs are too easy to get ahold of.
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary
I finally got ahold of that novel you said I should read.
- Cambridge Dictionary of American Idioms
==> get ahold of (someone) = "falar" (com alguém) por telefone / "encontrar" (por telefone) / "entrar em contato" / "comunicar" (com alguém por telefone)
I'd like to get ahold of Debbie and talk to her about this.
- Cambridge Dictionary of American Idioms
I'm trying to get ahold of everyone to tell them the party is at 9 tomorrow.
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Now you practice these two phrasal verbs. Who are you trying to get ahold of? What are you trying to get ahold of? Please tell us about it below.
Postado por: Guilherme
Hey!
I'm trying to get ahold of my friend to buy some items from her and I'd like to get ahold of a car to buy, but, I don't have enough money, then, I need to buy a cheap car!! =))
Am I right? I hope so.
Thanks,
Gui.
Postado por: Maria Cristina
I am trying to get ahold of my friend to schedule a meeting for tonight.
Where can I get ahold the new best seller by Paulo Coelho?
Thanks Tim for the tips, have a great weekend!
Maria Cristina
Postado por: carlos augusto
I am trying to get ahold some American's literature book.
Postado por: Araki
Fiquei em duvida quanto ao uso do phrase verb " get ahold of(someone)".
No exemplo do Gui, ele está comentando com alguem através do telefone ou pessoalmente com outro alguem?
Se estivesse comentando pessoalmente com alguem, não através do telefone, não seria correto usar o phrase verb "to meet up (with somebody)?
Postado por: Cida
I am trying to get ahold my friend for lunch, but it is very impossible because we don't have time.
Depende do que o Guilherme quis dizer com isto. "Get ahold of" é usado para se dizer "contactar alguém (por alguma razão)". Por exemplo, suponha que você estivesse querendo falar comigo, mas não consegue me encontrar nem por telefone, nem por skype, nem por celular, etc. Então, neste caso, você estaria tendo dificuldades em "get ahold of me". Entendeu?
Postado por: gabriela
Hi
E o get through? I´ve called my mom for several times but I couldn´t get through.
Agora fiquei mesmo na dúvida.
Postado por: Tim
O "get through", neste caso, é que você não conseguiu "completar a ligação", Gabriela.
Postado por: Laura
I'm trying to get ahold of good English books to read. Do you have suggestions ?
[English Tip 100] Achar (para adquirir)
MÉTODOS
