Orange meets up with Soccer Ball again just in time for the World Cup!
Laranja se encontra com Bola de Futebol bem a tempo para a Copa do Mundo!
Transcrição e tradução dos vídeos do Annoying Orange (A Laranja Irritante) em português.

Assista o vídeo e leia a tradução dos termos abaixo.
The Annoying Orange Legendas em Português.

 
http://www.youtube.com/watch?v=3xon1c9a1Ms
(CLICK on the image to watch VIDEO.)

SCRIPT
Orange: Who let the oranges out? Who, who, who? Who let the oranges out? Who, who, who?

==> who let the oranges out? = quem deixou as laranjas escaparem?
 
Ball: Whoa!
Orange: Whoa! Hey, Melon, you're back!

==> you're back! = você voltou!

Ball: Hey, I told you before: I'm not a melon!
Orange: Don't get so angry. Usually you're so melan-choly. Hey, hey, Melon!

==> melancholy = melancólico

Ball: I'm not a melon.
Orange: Hey melon, hey!
Ball: I'm not a melon.
Orange: Hey, hey, Melon!
Ball: What?
Orange: Vuvuzela .
Ball: No, no! Please stop it! Could you please stop it? Please... It's so annoying! Please stop it! Holy crap, you're annoying!

==> holy crap = see definition
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=holy%20crap
==> annoying = irritante

Orange: Hey, Melon!
Ball: WHAT IS IT?
Orange: Foot.
Orange: Whoa, looks like he really got a kick out of that! [Aqui o "Annoying Orange" fez uma brincadeira com palavras.  Veja abaixo.]

==> kick = chute
==> get a kick out of something = see explanation on our site -
http://www.timandtammy.com/index.php?cont=noticias&id=52